www.easyload.ir امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید
اونا دیر کردن
خب، ما پشت سرشون حرکت می کنیم... شما هم سرشونو گرم کنید محکم بگیر -
گزارش کن
اینجا (019)، دشمن داره به ما حمله می کنه
پشتیبانی بفرستید
دریافت شد...تو راهیم
این دیوانگی، توماس
منو بِبر نزدیکتر
بیا، وینس
! وینس
!!! بِپر
لعنت
بیا بریم
اونجا رو نگاه کن
Footnote 019
یه دزد پشته واگونه.. الان باهاشون روبه رو میشیم
برندا؟ یه سفینه پشت سرتونه
برو ، برو
آماده شلیک
اَه
اِی لعنتی
توماس .. همه چی به تو بستگی داره، پس نمیر
موفق باشی
ما باید بریم
حرکت کن
کیف رو بده
تکون نخورید
اونا عقب نشینی کردن
وینس
آماده اس
بیا اینور
بجنب، بیا
بیا، بیا
بجنبید
ما پنج واگون آخر رو از دست دادیم قطار رو متوقف کن
نیوت
بیایید حرکت کنیم، بیاید
کسی اینجاست؟
مینو صدامو میشنوی؟
آره
...همینه همین
اه لعنتی
دارن نزدیک میشن
(فعال کردن)حالت پیمایش
گرفتیمش...گرفتیمش
آخر خطه از ماشین پیاده بشید
یالا پسرا، برید
همون جا وایستید،تکون نخورید
گفتم تکون نخورید احمق ها
هر چی تو بگی عزیزم
..برگردید عقب
!!تو که نمی خوای این کارو بکنی
سلام فرای
خوشحالم می بینمتون بچه ها
گمشو اونور
سلام
نیت چیکار میکنی؟
هولم نکن
نیوت برو از اونجا
تقریبا تمومه
نیوت برو
هلی کوپتر کجا مونده پس؟ - نمی دونم؟ -
بدو بریم تعدادشون زیاده
بچه ها ما اینجاییم
به حرکت ادامه بدید
بجنب
برو برو
ما آماده ایم
میریم بالا
وینس بیا بالا
حالا، وینس
آررررره
داریم میریم خونه عزیزانم
مترجم A.A.Q
علاج مرگ
www.easyload.ir امیدوارم از دیدن فیلم لذت ببرید
ایول
حالتون خوبه؟ - آره خوبیم -
خدا رو شکر که شما شكستشون دادید
همه چیز خوب میشه
الان در امان هستید ..
اینجا نیست
جمع شید بچه ها
گوش کنید
می دونم که همتون تا ته جهنم رفتید برگشتید
و ایکاش می تونستم بگم مشکلاتمون دیگه تموم شده
اما ما هنوز موفق نشدیم
اونا هنوز اونجان. و تسلیم نشدند
چون شماها چیزی رو دارید که اونا می خوان
اونا شما رو زندانی کردن چون شما با ارزشید
علیه اپیدمی ای که ، عرق انسان را پاک می کنه
اونا فکر میکنن برای پیداکردن درمان باید قربانی کنن
اما من اینطور فکر نمیکنم
پس در 2 روز آینده این کشتی رو می سازیم
و این مکان مخوف رو ترک میکنیم
این مکان رو ترک میکنیم و به جایی میریم که نتونن پیدامون کنن
جایی که شروع دوباره ای داشته باشیم
جایی که بتونیم به خونمون زنگ بزنیم
میتونم کمکت کنم ؟
به نظر خوب میاد
چه حسی داری ..؟
فوق العاده
من فقط باید بپرسم
می دونم .. می دونم .. تنها چیزی که تو از همه میخوای فقط پرسیدنه
نگران نباش .. وقتی چیزی تغییر کرد اولین نفری هستی که بهت میگم
این نوشیدنی رو بگیر
خیلی طول کشید تا نجاتمون بدید
خوشحالم دوباره می بینمت دوست من
پس چه اتفاقی افتاد؟
ما مقاومت کردیم
ما سعی کردیم باهاشون مبارزه کنیم
شما خوش شانسید که ما شما رو در وهله اول پیدا کردیم
احتمالات زیادی بود
به نظر می رسد چیزه بزرگی رو حمل میکنن
ایده ای داری داشتید کجا می فتید؟
... همه چیزی که می دونم
اینه که اونا همیشه درباره یه شهر صحبت میکردند
فکر نمی کنم شهری باقی مونده باشه
این به این دلیله که شهری دیگه وجود نداره
به هر حال این یه شهر ثابت نیست
صبر کن. در مورد منهو چه؟
اونم تو قطار بود؟
متاسفم توماس
آره ،بود
ما چهل یا شاید پنجاه پسر داریم هنوز منتظر سرشماری نهایی هستیم
با توجه به این موضوع، من فکر می کنم اونا بودن
مطمئنا اونا بودن
در مورد (یرت) چی؟
ما اونا رو برای چند مایل ردیابی کردیم
اما یکی از اونا دستگاه ردیابی رو دیده و شکونده
C 22
P9
.. ما در حال جستجو در منطقه هستیم
اما اونا خیلی وقته که رفتن
نه .. اونا هیجا نمیرن
اونا چیزی رو که میخواستن رو بدست نیاوردن
اینجا .. همینه
چند صد مایله
بر اساس راه آهن و اونچه اِریس به ما گفت، این مقصد اوناس
این جاییه که اونا مینهو رو می گیرن
ما هرکی که به تونه مبارزه کنه می بریم
ما جاده ها رو دنبال میکنیم و یه هفته دیگه برمیگردیم
یک هفته ..؟
ما شش ماهه به اینجا رسیدیم
اکنون بیش از 100 کودک اینجا هست
ما نمی توانیم برای همیشه اینجا بمونیم
پس از عملیات ما
شما می خواید به سمت یک نقطه تصادفی در نقشه برید؟
شما نمی دونید که اونجا چی منتظرتونه ..؟
من میدونم
.. چند سال گذشته اما من
اونجا بودم
(آخرین شهر)
این همون اسمیه که اون موقع راه اندازی گذاشت
آنها اساس اصلی عملیات بودند
که این شهر هنوز ایستادهه
این آخرین مکانیه که شما خواهید رفت عزیزم
این دروغ محضه
چیزی هست که قبلا انجام ندادم
بله بعد از چند ماه برنامه ریزی
و اطلاعات قابل اطمینان
سوپرایز
تنها چیزیه که الان نداریم
بله، من در مورد همه چیز فکر کردم
موقعی که آخرین لحظه جون خودمون رو نجات دادیم
من کسی هستم که همه چیزشو از دست داده
به خاطر می یاری؟
ببین... من می دونم اون مینهو
خب... اما تو نمی تونی ازم بخوای
جون این همه کودک رو برای یک مرد فدا کنم
من اینکارو نکنم
جستجوی منطقه
(A) جستجوی بخش
(B) ورود به بخش
چراغو خاموش کن
حرکت کن
دارن نزدیکتر می شن
درست میگی
من نمیتونم اینجا بمونم
فکر میکنی کجا داری میری؟
نیوت
احمقانه نباش
من میارمش
نه
این دفعه نه
ببین حتی اگر ما "مینهو" رو پیدا کنیم
هیچ تضمینی وجود نداره که ما برگردیم
اگر .. نیاز به کمک داری کمک ها تو داری،درسته؟
ما اینو با هم شروع کردیم
من فکر می کنم با هم تمومش میکنیم
باشه
بریم برگردونیمش
نه
هی
صبر کن..؟
هی .. صبر کن
قضیه چیه
میزان تنفسش خوبه
نه نه
مثل هزارتو نیست
اما به نظر می رسه کار می کنه
امیدوار کننده س
اما به یک نمونه بزرگتر نیاز داریم
..خوبه
ادامه بدین
نه نه
آزمایش عفونت احتمالی دو مایل
آزمایش عفونت احتمالی
- - - - - --- علامتهای عفونت ویروس واگیردار - - - - - ---
می خوای بریم اونجا؟
من نمی خواهم ضدحال باشم
اما اگر شما از (میلر) اومدید
این جایی که من نمیرم
فکر نکنم حق انتخابی داشته باشیم
خوب من میخوام یک اسلحه شکاری بردارم
کجا داریم میریم؟
..فقط آروم برو
صبر کن صبر کن
چیزی نیست
فقط همین یدونه س
خیلی آهسته پشت سر می ذاریمش
چیزیمون نمیشه
خیلی آهسته
التماستون میکنم
لطفا کمکم کنید
لطفا اجازه بدید بیام داخل
فرای .. باید حرکت کنیم
چرا اجازه نمیدی بیام داخل؟ -
برو، برو دیگه
با تمام سرعت برو
بندازش پایین - من دارم تلاشمو می کنم -
!! برو برو
صبر کن...!
فرای مراقب باش
حالتون خوبه؟
دستم
فرای چشماتو بپا
توماس .. در
خوبی مرد؟ - آره من خوبم -
خوب... برو اونطرف
نیوت ، خوبی؟ - آره خوبم -
فرای ،خوبی؟
لعنت
فرای .. باید الان بریم
الان الان
ما باید الان بریم
الان فرای - صبر کن-
حرکت کن
حرکت خوبی کردی - ممنون -
برو. برو
بیا، فری، بیا بریم
بیا، فری از این طرف - برو برو برو -
چی شده؟
فرای، بزنشون
اینور اینور
نه همون ور
مُهمات نداریم
لعنت
سوار شید
!! بیا، جورج
!! برو برو
من واقعا تحت تأثیر قرار گرفتم
شما تقریبا یک روز تونستید زنده بمونید
خوبی؟ - آره -
ببخشید .. من نمی خواستم ایناروهم بیارم اینجا
من فکر کنم چیزی که اون میخواد بگه
خیلی ممنون که ما رو نجات دادید
خواهش میکنم
الکی به خودتون امید ندید
ایست بازرسی
آخرین خط دفاع برای شهره
! اگر چه این نقطه سرنگون شده بود
شهر احتمالا بیشتر از حد انتظاره
فقط اگر اونا راهی پیدا کنن
راه دیگری برای جلوگیری از داخل شدن
خنده داره
من سه سال پشت دیوارها در تلاش برای فرار بودم
حالا سعی می کنم برم داخلش
بله خیلی خنده داره
جورج، چطور باید واردش شیم؟
به من نگاه نکن، عزیزم
این دیوارا جدیدن
من فکر می کنم این یک پاسخ خوب برای هر چیزیه
خوب... ما راهی برای داخل رفتن اینجا پیدا نمی کنیم
!بیاید بریم
تو فکر می کنی اون اونجاست؟
من فکر می کنم بالاخره می فهمیم
تو می دونی که احتمال داره اونجا باشه
"ما باید از منابعمون محافظت کنیم"
ببخشید
اماده ای؟
همه چیز خوب می شه
ما شروع به از دست دادن اعتماد به نفس کردیم ،دکتر
هنگامی که دیوارها رو بستید
شما به ما اطمینان دادید که این تنها یک اقدام پیشگیرانه موقته
چرا شما به طور کامل وارد شهر شدید؟
به خاطر اینکه همه چیز تغییر می کنه... نه برای بهتر شدن
میزان خسارت 300٪ افزایش یافت ..!
خوشبختانه
شاید ما در نهایت کشف کنیم
این نفر (A-7)
او حدود سه سال تجربه در هزارتو رو داشته
آنتی بادی ها به علت واکنش محافظت شدن
اون قویترین ما بود
ما در حال حاضر سرم جدیدی را تولید کردیم
و با حمایت شما
ما می خواهیم آزمایشات بر روی انسانها رو آغاز کنیم
ممنون دکتر، واقعا جالب بود
اما این کار قبلا نتیجه ای نداده
صادقانه بگم، همه ما تعجب کردیم
اما حرکت ما باید در جای دیگری عملی شه
منظور؟ - منطقه امن -
منطقه حفاظت شده مثل اینجایی که هستیم
ما می توانیم تعداد زیادی ادم رو نجات بدیم
چقدر؟
هزار تا...؟
دو هزار تا....؟
فرض بر این که مناطق حفاظت شده شما
محافظت شده بمونه
ما می دونیم که اونا نمی مونن
مردم آسیب دیده تعداد افراد سالم را درک می کنند و سه نفر آلوده برابر یه شخص سالمه
همه این کارها تاخیر اجتناب ناپذیریه
کسی تا به حال به خاطر ویروس کسی رو از دست داده؟
دختر برادرم
آنا
متاسفم چون نمیتونیم به اون کمک کنیم
اما تصور کنید اگر ما بتونیم با ویروس زندگی کنیم
برای زنده ماندن
تصور کن اگه میتونستیم به آنا بگیم
که شما می تونید بهش شانس عادی زندگی کردن بدید
ما هرگز به یه درمان اینقدر نزدیک نبودیم
ما واسه رسیدن به این مرحله خیلی قربانی دادیم
لطفا
اجازه ندید این قربانی ها بی ارزش باشن
خوب انجامش دادیم
گاهی اوقات متقاعد کردن اونا سخته، اما تو خوب انجامش دادی
"عزل اجتناب ناپذیر"
توماس چیز مشابهی درباره ی ما میگفت
هنوزم داری بهش فکر میکنی؟
من میتونم کمکت کنم اون خاطراتو پاک کنی
هیچ دلیلی وجود ندارد که منتظرش بمونی .. اون یک کار ساده ست
یک دلیل وجود داره
من می خواهم به یاد داشته باشم
وقتی درمان پیدا می کنیم
این تنها راهیه که همه را به دست آوردهه
امیدوارم درست بگی
این مکان از قبل به جهنم تبدیل شده
بیایید از هم دور نشیم
ما ساکت نمی مونیم
اون پشت دیوارا پنهان شدن
و اونا فکر می کنن که می تونن درمان رو پیدا کنن
در حالیکه ما رو می بینن و بهمون میخندن
اما تعداد ما از اونا بیشتره
و می گم
برای تلافی
ما برمیگردونیم اونچه رو که داشتیم
برای حمله به اون دیوارا
به جانسون بگو
برنامه نظارت بر پناهجویان پناهنده فرارنده شناسایی شده است
"بیایید داخل" "بیایید داخل"
همینه .. این یه راه به داخل (دیواراس)
"بیایید داخل"
"دیوارها"
"بیایید داخل" "بیایید داخل"
! توماس
این چیزی نیست که دنبالشی
همه مردم دنبال راهی برای وارد شدن میگردن
میتونی یه راهی پیدا کنی ک بقیه پیدا نکنن؟
من تازه به این نقطه رسیدم الان برنمیگردم دیگه
خودمونو داریم تو چه جهنمی میندازیم؟
از اونجا دور شید
توماس ... احساس خوبی ندارم
حق با شما بود آقا
ماهواره اونو دوباره خارج از دیوارا پیدا کرد
..سلاح هارو فعال کنید
هی.. باید همین الان بریم.. اونارو ببین
از اینور.. بیا
بریم بریم
بیا، بیا
برو برو
متوقف نشو
به دویدن ادامه بده
بیا، بیا، بیا
عجله کن
! نیوت .. نیوت
دستاتو به من نزن
نه برندا
!! برندا .. برندا
برو برو برو
گروه جستجو رو بفرست پیداش کنن
بهشون بگو تا پیداش نکردن برنگردن
بیاید بیرون
اون(برندا) کجاست؟
...اون کجاس؟، لعنتی
لعنت
بچه ها،بچه ها
!! من اینجام
خب خب
!! اینجا, اینجام
برندا
برای آروم کردنتون باید بگم که
ما همه تو یه تیم(یه طرف) هستیم
ینی چی هم تیمی هستیم؟ .. کی هستین شما؟
خوش اومدی
کالی؟
امکان نداره
نه صبر کن
صبر کن
دس نگه دار.. اشتباه شده
دس نگه دار، تامی دست نگه دار
دست نگه دار
چاک - بله -
می دونم .. یادمه .. منم اونجا بودم
اینم یادمه که اون چیکار کرد
و دیوونه بود
فقط آروم باش
انتظارشو نداشتم
کس دیگه نمیخاد بزنه ..؟ فرای ..؟ نیوت ..؟
شما این پسرو می شناسید؟؟
اون یه دوست قدیمیه
چطور؟
چه طور ممکنه؟
ما دیدیم ک مردی
نه شما ولم کردید ک بمیرم
اگر ما شمارو پیدا نمیکردیم
الان مرده بودید
اینجا چه غلطی می کنید؟
میدونیم که
مینهو اینجا نگهداری می شه
دنبال یه راه برا وارد شدن میگرده
در این مورد میتونم کمکتون کنم
بیاید دنبالم
من با تو هیچ جا نمیام
هر جور راحتی
اما من میتونم شمارو داخل دیوارا ببرم
بعد هزارتو یه گروه از شهر منو پیدا کردن
منو درمان و جراحی کردن
بعد آوردنم اینجا
به لارنس
این گروه داره با ویکد می جنگه
از وقتی که آنها کنترل شهر رو بدست گرفتن
اما ویکد نمیتونه برا همیشه پشت اون دیوارا قایم بشه
روزی میرسه ک اونا تقاص کارایی که کردن رو پس میدن
... امم گوش کنید اون بازدیدکننده های زیادی نمیپذیره
پس بذارید من باهاش صحبت کنم..باشه؟
بهش نگاه نکنید
بینی ام رو ازم گرفتن... فکر می کنم
من فکر می کنم .. بینی ام رو ازم گرفتن
فکر می کنم
کالی
خوشحالم که میبینم برگشتی
جاسپر به من گفت چه اتفاقی برات افتاده
این یه قتل عام بود
ما هیچ کاری برای مقابله با این سلاح ها نمیتونیم بکنیم
نه
ولی اونا نمیتونن بیشتر از چند بار لونه زنبورارو تحریک کنن
بدون اینکه نیش بخورن
اینا کی هستن ک با خودت آوردی؟
و چرا اینجان؟؟
ما باید وارد ویکد بشیم
کالی گفت شما می تونید ما رو از دیوار عبور بدید
خب بهتره بدونید که کالی نمیتونه به همه وعده هاش عمل کنه
علاوه بر این، دیوارها نیمی از مشکل شماست
رفتن داخل ویکد غیر ممکنه
شاید الان یه راه وجود داره
اما بدون توماس کار جواب نمیده
پس
میدونی من چی هستم؟؟
توماس
من یه تاجرم
که یعنی...وقتی نیاز نباشه ریسک نمیکنم
چرا باید به شما اعتماد کنم؟
پس می تونم به شما کمک کنم
اگه تو میتونی منو اون سمت دیوارا بفرستی
میتونم چیزی رو ک نیاز داری بهت بدم
فک میکنی من چی نیاز دارم؟
زمان
هر نشونه ای از اون
این چیزیه ک من نیاز دارم؟؟
خب، ما دشمنی داریم که می خواد همه ما را از بین ببره
من بهت میگم چیه
دو نفرتون الان میرید
بقیتونم اینجا با من میمونن
یه ضمانت کوچولو که مطمئن شم برمیگردی
موافقی؟
کالي .. راهو نشونشون بده
مراقب باش توماس
کالی... مراقب این دونفر باش - باشه -
چه بویی
آره عالیه
نزدیک من بمون، راهمون طولانیه
ما آماده ایم
تای؟؟
سلام خانم تریسا
حالت چطوره؟
بدنیستم
این حالمو بهتر میکنه؟؟
امیدوارم
داستانی که برام تعریف کرده بودی رو یادته؟
درباره ی خونه ای که توش بزرگ شدی؟
یادم نمیاد
خونه ی نزدیک دریاچه
...میسوزه - میدونم میدونم -
تموم شد
تو خیلی شجاعی
!باور کردنی نیست
کی میتونید اونو به افراد مبتلا بدید؟
همدردی زیادیه رو برای کسی که کل جمعیت رو کشت نشون می دی
تو خواستی که کارمو انجام بدم
من یه شانس داشتم و سعی کردم بپذیرمش
به نظر نمیرسید جواب بده
گروه جستجو هرگز اونو پیدا نمیکنه
توماس هنوز اون بیرونه
اون دختره چی؟
میدونه..؟
نه
نمیتونه بدونه
من میخام اون دور بمونه از این قضیه
سطح امنیت رو تو شهر افزایش بدین
من به شما متکی ام تا با جانسون مقابله کنم
منطقه قرمز
ایستگاه را ظرف پنج دقیقه خالی کنید
با تشکر
این مکان خیلی از "پتیو" دوره
خاموشی بعد از 15 دقیقه ی دیگر
طیق برنامه به خانه های خود بازگردید
به یاد داشته باشید: این برای امنیت شماست
با تشکر
آره، بهتره از خیابونا خارج بشیم
میدونم سخته
اما قبل اینکه ببیننمون بهتره بریم
اونا قطعا سطح امنیت رو افزایش دادن
من فک میکنم باید کاری بکنیم برا این مشکل
بیایید از اینجا بریم
نیوت تو برو بالا
خودم میتونم برم
همینجاست
اگه ویکد، مینهو رو نگه داشته
اینجا مستقره
لارنس سالها تلاش کرده که راهی برای ورود پیدا کنه
اونجا پر از سربازه
و همه جا دوربین دارن
تو هر طبقه اسکنرا هستن
مثل یه قلعه ست
.فکر کردم شما یک راه برای ورود دارید
ممکنه
ممکنه ..؟
"منظورت چیه از "ممکنه؟
یه نگا بنداز
.. گفتم که من راهی برای ورود دارم
اما شاید کمتر مورد قبولت باشه
نه.. باید راه دیگه هم وجود داشته باشه
مث چی؟
ساختمون رو دیدی
اون دختره تنها راه ورود ماس
فک میکنی اون واقعن به ما کمک میکنه؟؟
من قصد ندارم ک ازش اجازه بگیرم
من یه چیزو متوجه نمیشم
این همون دختره س که ب ما خیانت کرد؟
آره؟؟
همون عوضیه؟
من ازش خوشم می آید
چتون شده؟
چرا میترسی که نکنه دوست دختر کوچولوت آسیب ببینه؟
این فقط درباره نجات دادن مینهو نیست؟
مگه نه .؟
داری درباره ی چی میحرفی؟
تریسا
مسبب اینه که
مینهو الان گم شده
درنهایت یه شانس برای برگردوندنش پیدا کردیم
و تو نمیخای فقط
به خاطر اون؟
چون هنوز برات مهمه
مث یه مرد(مثل مردی ک بفکر همسرش باشه)
.. نیوت - به من دروغ نگو -
!!به من دروغ نگو
متاسفم
.. متاسفم
متاسفم درباره چیزی ک اتفاق افتاده
فک نمیکنم بیشتر از این بتونم اینو پنهونش کنم
چرا بهم نگفتی؟
فک نمیکردم تغییری ایجاد کنه
حالا میفهمم که ویکد منو فقط به یه دلیل به هزارتو فرستاد
چون میخاستن تفاوت بین
افرادی مثل تو افرادی مثل منو بدونن
میدونی؟؟ میتونیم درمانت کنیم
نه نه
بله میتونیم
نگران من نباش
این درباره ی مینهوئه
اون الان به ما نیاز داره
پس اگه کوچیکترین شانسی وجود داشته باشه
برای نجاتش
باید انجامش بدیم
مهم نیس چقد برامون گرون تموم شه
خب، میفهممت
بیدارش کن
مالکیت Wycd
مینهو
صدامو میشنوی ؟
اینجا یک دختر کوچیک هست
اسمشم شاینه
اون از 3 هفته پیش آلوده بوده
اما مینهو
تو نجاتش دادی
خیلیای دیگه رو هم میتونی نجات بدی
همه چیزایی ک اینجا انجام میدیم
داره جواب میده
میفهمی اینو؟
دلیلش همینه ک خیلی مهمه این موضوع
فقط میخاستم بدونی
! تریسا
مینهو ..؟
تو یه خائنی
ما بهت اعتماد کردیم
ولش کن
ولم کنید...ولم کنید
میکشمت...خائن
!!! همتونو می کشم
خانم تریسا .. اونا به شما نیاز دارن تو آزمایشگاه
به نظر جدیه
متاسفم، تریسا
تقصیر تو نیست
تو هرکاری میتونستی انجام دادی
لطفا کسی به من کمک کنه
هیچ حرفی برام نمونده
لطفا به من کمک کن
هیچ حرفی برام نمونده
این هشدار عدم رفت و اومده است
هر کس بعد از هشدار دیده شه
دستگیر میشه
توماس
سلام تریسا
تو نباید اینجا باشی
...اگه جانسون بفهمه اینجایی
اینجا نمیمونم
.. من فقط
میخاستم ببینمت
..یه چیزی باید بپرسم ازت
متوجه شدی..
که با ما چیکار میکرد؟
بعضی وقتا
...اونچه رو ک فک میکردم درسته انجام دادم
من دوباره انجامش میدم
باشه
استرس منو از بین ببر
زیبا نیست
.. آره
شهر دوست داشتنیی هستش
.. دیوارها
این توانایی شگفت انگیز مردم برای انجام کاره
وقتی که بقاشون در خطره
وقتی تحت فشار باشن
کاری نیست که نتونن انجام بدن
هیچ راهی وجود نداره که اونها بتونن عبور کنن
این فقط یک عقب نشینی بود
چیزی نیست که من بتونم ازش استفاده کنم
الان نه
ویروس در هوا پخش شده
که فقط داخل دیوار ها قرار گرفته
این آخرین فرصتمون بود
هر کسی که هنوز صدمه ندیده ممکنه از راه دهن صدمه دیده باشه
باشه
ما می توانیم این کار رو انجام بدیم
ما باید افراد مهم رو خارج کنیم
ما در حال ساخت یک مکان امنیتی جدید در شمال منطقه ایم
ما 28 میلیون اینجا داریم
ما می توانیم بیشترهم پیدا کنیم
شما نمی تونید
من هر یک از اونها رو تعقیب کنم اونو براتون میارم
به طوری که هیچ یک از آنها باقی نمونده باشه
با وجود همه چیزهایی که برای اونها انجام دادیم
همه چیزمون در اختیار اونها قرار دادیم
ما به اونا ابزار دادیم که بتونن زنده بمونن
آنها ممکن است در چیزی که شکست خورده اند، موفق شوند
تو داری به من میگی تسلیم شدی؟
بعد از این همه چیز...؟
این موضوع درباره تسلیم شدن جانسون نیست
درباره وقتیه که تو خودتو گم کردی
کالی؟
اینجا فرق میکنه
ما ازت سوالایی میپرسیم
و توهم دقیقن همون چیزی رو میگی ک ما میخوایم بدونیم
...خیلی سریع کار رو شروع می کنیم مینهو کجاست؟
..شما واقعن فکر نمیکنید ک
به اون نگاه نکن
چرا بهش نگاه می کنی؟
به من نگاه کن
این نمیتونه به تو کمک کنه
ما می دونیم که شما مینهو رو داخل ساختمون نگه داشتید
کجاست؟
اون با افراد دیگه توی بازداشتگاهه
داخل سطح 3 هستند
بقیه چند نفرند؟
بیست و هشت
من می توانم این کارو انجام بدم
نه، شما بچه ها نمی فهمید
کل طبقه حفاظت شدس
شما نمیتونید بدون اثر انگشت وارد بشید
به همین خاطر که تو با ما میای
من واقعن نمی دونم
ما به این دختره احتیاجی نداریم
مگه نه ؟
حداقل نه خودش
!! فقط به انگشتش نیاز داریم
ولش کن، کالی
واقعا... من شرط می بندم که بدتر از اینها رو سر مینهو آوردن
موضوع این نیست
چه فرقی میکنه
هرکاری که میخوای انجام بده
با این وجود، نمیتونی از درب ورودی بری تو
.. سنسور ها شمل رو شناسایی میکنن - ما می دونیم .. دستگاه های شناسایی کجان -
(ملک ویکت)
تو هم به ما کمک میکنی
سعی کن آروم باشی
فقط تمومش کن
من دارم لذت می برم
شاید خیلی زیاد
اینو بگیر
ممنون - ممنون نیوت -
تو بهتره بری پیرمرد
یه راه طولانی در پیش داری
مطمئنم من نمیتونم تو رو متقاعد کنم که اینکار و انجام ندی
این آخرین شانس شماست
میدونی که این مبارزه پنهونی نیست برای تو
این چیزی نیست که شما برای اون جستجو کنی
من فک نمیکنم بتونی تو از اون در بری دوباره میبینمت
از وقتی که ما بیگانه ها رو می کشیم
من در مورد تو یک بار هم کنجکاو بودم
فقط ما رو فراموش نکن - نه -
هیچوقت
اون خوبه
و خب
چجوری میخوای به منبع دسترسی پیدا کنی؟
تو داری درباره چی حرف میزنی؟
برندا
من فکر نمی کردم اون الان زنده باشه
وقتی که آخرین بار درمان شدی
اردوگاه بازوی راست
اخرین باری که تو رو دیدم
همین چند ماه پیش بود؟
توماس .. این امکان نداره
اون باید به این موضوع رسیدگی میکرد
هیچ راهی وجود نداره که بتونه
کافیه
تو منو باور نداری..؟
از من انتظاری داری؟
تو تصمیم خودتو گرفتی
همه چی مرتبه؟
اره
ما کارمون تموم شده
تلاش خوبی بود
تو عاشق اون هستی درسته؟
نمی دونم
فقط مراقب باش
تو مشکلی داری
پس نمیتونی مردم رو ترک کنی
حتی وقتی که مجبوری
تو نمتونی همه رو نجات بدی توماس
می تونم امتحان کنم
متوقف نشو
دسترسی مجازه
بیا، بیا
صبر کنید صبر کنید
من می تونم از اینجا به سیستم دسترسی پیدا کنم
خوب... بیسمو بده به من
خوب فرای ما داخل شدیم درچه حالی؟ توی موقعیتی؟
آره آره، من توی راهم
سلام منو به مینهو برسونید
من تو رو دوست دارم دوست من
این
برندا وضعیت چجوریه؟؟
دارم روش کار می کنم
مطمئن شو که می تونی وارد بشی
نگران نباش .. میدونی که می تونم اونجا باشم
بیا بریم
یک سیگنال گرفتیم
کالی انجامش داد
ما وارد سیستم شدیم
خوبه
همه چیزو به من بده
خودم کنترل کاملو بدست میگیرم
عجیب ،سیستم یک نقص جزئی داره
من میرم و برسیش می کنم
از سمت در برید کنار
بیاید بریم
بیاید دیگه
شما خوبید، بچه ها. بیاین بریم
نیوت به اتاق های دیگه یک نگاهی بنداز
همه چی مرتبه
شما ... چگونه واردش می شید.؟
ما نمی تونم
بیاید
بچه ها
این ممکنه طول بکشه
لعنتی
مینهو اینجا نیست
اون کجاست؟
اون نمی تونه تا صبح صبر کنه
فکر کن که ممکن کشتن اون درست باشه؟ تمام چیز هایی که تا این مدت انجام دادیم
من سفارشاتم دارم
جانسون می خواد همه چیز را که می تونه بگیره
زندانی انتقالی
یه دقیقه پیش اونو به ازمایشگاه انتقال دادن
توماس... در طرف دیگه ساختمونه
خوب تو منو میبری اونجا، الان
خوب! من با تو میام
نیوت تو اینکار نمی کنی
اینجا بمون و به کالی برای اوردن سرم کمک کن
تو نمی تونی این کارو به تنهایی انجام بدی
و مینهو تو اولویته .. یادته؟
فقط برید، وقتو هدر ندید
من با خودم سِرم هارو میارم بعدن میبینیم همو
خب، بدویید بریم
هی پسر
موفق باشید
به حرکت ادامه بده
زود باش ، زود باش
صبر کن
تا دیر وقت کار می کنی؟- آره-
این چیزیه که من در مورد تو دوست دارم تریسا
مهم نیست بعضی چیزا چقدر تاریک باشن
تو هرگز تسلیم نشدی
بارها مثل این
به کسی نیاز داری که بتونی روش حساب کنی
فکر خوبیه
شاید یه چیزی هست که باید بدونی
از یک دوست به دوست دیگه
توماس اینجاست
دوربین های ما تصاویر اونو خارج از دیوار ها ضبط کرده اند
ما نمی خواستیم تو بدونی
اما این امکان وجود داره که اون بخواد با تو ارتباط برقرار کنه
اگر اون این طوری بخواد
.. خوبه
دوسدارم فک کنم ک اولین نفری هستم که بهش خبر میدی
می خواید اونو بکشید؟
این مشکلی ایجاد میکنه؟
این مقصد منه
توماس باید به من گوش بدی
گرفتن این سرم اونو نجات نمیده
شاید کمی وقت بذارم... اما
فقط اونارو نادیده بگیر
تو نمیتونی نظر اونو تغییر بدی
توماس گوش بده
تو نمی دونی چه چیزی داره اتفاق می افته مردم دارن میمیرن جهان داره میمیره
چیزی درباره خون شما وجود داره که من نمیتونم درک کنم
بازش کن
بهم یه فرصت بده امتحانش کنم
قول میدم که از شما محافظت کنم
آه واقعا...؟
مثل محافظتی که از مینهو کردی؟
چه کار میکنی ؟
چه مقدار طول میکشه؟
چند نفر دیگه باید گیر بیفتن
شکنجه بشن و بمیرن؟
چه زمانی این جهنم متوقف میشه؟
وقتی درمانی پیدا کنم این می تونه متوقف بشه
هیچ درمانی وجود نداره
زمان خودتو هدر نده تریسا
اون از خیلی وقت پیش انتخابشو کرده
سلاحاتونو بذارین زمین
عقب برگردید
به اونها بگو عقب برگردن
بیخیال توماس
این منم
من مدت هاست که تو رو می شناسم
تو به اون شلیک نمی کنی
فکر نکنم
باشه
.. بیا بریم
به اون شلیک کن
ثابت کن که اشتباه می کنم
به اون شلیک کنننن
هدف در تیرس
بهتره ک دلیل خوبی برا کارِت داشته باشی
من فقط بهت لطف کردم
درب کاملا بستس. اونها نمی تونند بیاین بیرون
جانسون .. من اونها رو زنده می خوام
بیاین،بیاین
طبقه سوم همین حالا
خوبه بیاین از اینجا بریم بیرون
نزدیک هم بمونید
از این مثل جونت مراقبت کن
فهمیدی ؟
خب
بدوید بریم
ساختمان رو ببندید .. همه را به سالن 20 بفرستید
یکی از شما لعنتی ها این صدای هشدار خاموش کنه
حرکت کنید حرکت کنید
قدم های اهسته
برو برو
قدم های اهسته قدم های اهسته
برندا کجا هستی ما اینجاییم
بیاین بریم
یالا عجله کنید
پشت سر هم پشت سر هم
هی توماس کجاست؟
من امیدوار بودم که با تو باشه
واسا واسا. با بچه ها اینجا بمون
فقط اینجا بمون من اونو پیدا می کنم
!فقط منتظر ما بمون گرفتی؟
ما هیچ جا نمیریم
چیشد؟
اونها نمی تونن از اینجا بیرون برن
باید پیداشون کنی
شما دونفر از اون ور بقیه دنبال من
بله قربان -
22همه فعال باشند
همه موقعیت خودشون رو اعلام کنن
همه سر ها رو پایین بگیرید
حرکت کنین
ساکت باشین
کسی اینجاست
متاسفم توماس
یکی داخل ماشین
سفت بشینین
مراقب باش
نه نه نه
عالی بود
برو بالا
به سرعت
R-16s به موقعیت خود
توماس .. نه
...مینهو.....مینهو
همون جا وایستید لعنتیا
...مینهو
مینهو کجایی؟؟
...مینهو
دکتر اون بهوش اومد
ارام بخش بده به من
لعنتی
از این طرف
لعنتی تقریبا تموم شده
برگرد
خوب بود
بیا بریم
شما دوتا همون جا بمونید
روی زمین همین حالا دراز بکشید
من گفتم دراز بکشید
اوممم
این واقعیه
اونها اینجان
حرکت کنید
بیاید دیگه
از این طرف در
قفل
نیوت بیا
یکی این درو باز کنه
بله قربان
لعنتی
ایده ای ندارید؟
شاید
خب نادونیه یکم
فک نکنم موافق باشید
تقریبا تموم شده
در این مورد مطمئنی؟
نه واقعا
!..انگیزه گرفتم
!! آره، خیلی امیدوار کنندس
حرکت کنین
لعنتی
زود باشین
توماس
!!! لعنتی
مینهو خوبی؟
شما سه نفر حرکت نکنین
حتما داری شوخی می کنی
کارو سخت نکنید
نه نه حتی در مورش هم فکر نکن
زانو بزنید و دستاتونو بالا ببرید
هی، پسر، عوضی
کالی؟
مینهو
شما بچه ها واقعا دیوونه هستین
بعدا توضیح میدم
توجه... به تمام کارکنان
تله را آماده کنید
هیچ کس اینجا رو ترک نمیکنه تا موقعی که همه اونها رو بگیریم
این کار انجام میشه سربازان ما به دنبال اتوبوس هستن
سربازانمون اونها رو تعقیب می کنن
یه اتوبوس
.. لعنتی
همه محکم بشینید
.. لعنتی
از ماشین پیاده بشید
حرکت نکنین
آسیب نمیبینید
از ماشین فاصله بگیر
"گفتم "از اتوبوس فاصله بگیر
دست های خودتو را بلند کن
سلاحتو بنداز زمین
حالا شروع کنیم
این اتوبوس جایی نمیره حرکت کنین
محکم بچسبید
ما اینجاییم
شلیک نکن
مراقب باشید
متاسفم
.. لعنتی
محکم بچسبید
اتوبوس خارج از سرویس
خب... همه برید بیرون
خفه شو
اونا هنوز بیرون نرفتن از شهر
خوب .. اونها قطعا عصبانی هستن
تونل از اینجا چقدر دوره؟
شاید 12 متر مربع از اینجا
ما می تونیم موفق بشیم
نیوت .. چه احساسی داری
خیلی بد
اما خوبه که تو رو می بینم
از چه زمانی این جوریه؟
اون خوب میشه بیین فقط اونو ببریم
سرم دارم
بیا بریم
هی نیوت .. باید بریم، دوستم
مراقب باش
تو خوبی ؟ - بله -
کالی چرا بهمون کمک میکنی؟
من یه گلوله تو سینه تو قرار دادم
آره هیچکس کامل نیست مرد
!! لارنس
بچه ها صبر کنید
بقیه کجان؟
بچه ها همینجا صبرکنید
!! توماس
!! لارنس
همه رفتن
نترسید
من شاید زیبا نباشم
ولی همه ما می دونیم که دشمن واقعی کیا هستن
اونها پشت این دیوار ها هستن
اونها به ما نیاز دارن
افرادی مثل ما
اونا با ما تماس می گیرن (میلر) ..
اما من میگم اونها هیولا هستن
اونها این جنگ رو شروع کردن
... اما امشب
ما این جنگ رو تموم میکنیم
از من پیروی کنید
از من پیروی کنید تا ..چهره مردم رو به شما نشون بدم
اونا انتخاب کرده بودن که فراموش کنن
منو اطاعت کنید و شهر مال شما میشه
حرکت کنین
به مرکز کنترل...؟ آتو اینو می بینی؟
لطفا دستور بدید
.. لعنتی
توپ اول و دوم را برای آتش اماده کنید
دسترسی دستی غیرفعال است دسترسی ممنوع شده
پاسخ نمیده بسته شده
بیاین اینجا
شلیک ازاد
ما قصد داریم ویکید را نابود کنیم
نه کل شهر لعنتی رو
بیا، کالی
اخطار تخلیه
آخرین گذر در 33 دقیقه باقی خواهد ماند
لطفا به سمت پشت بام حرکت کنید
لطفا این مکان را تخلیه کنید
تریسا...؟ اینجا داری چیکار میکنی؟
ما باید از اینجا بریم
نه، من نمیتونم برم
نه بدون توماس
دیگر خیلی دیر شده. اون رفته
تو نمی فهمی
من بیشتر از این لازم دارم
بیا و ببین
این فقط سرعت ویروس کند نمیکنه
بلکه اونو از بین میبره
ما باید توماس رو پیدا کنیم
تونلها اونجان
... لعنت
اهسته اهسته
... لعنتی
اماده بشین
برین برین
خط مقدم رو نگه دارید
لعنتی
اونها منتظر چی هستن؟
اونها رو متوقف کنید اونها رو متوقف کنید
پایین بمون
ما باید از اینجا بریم
بیا بریم
کسی چیزی میشنوه
تو برندا هستی
توماس من اینجام
هوم .. شما خوبید؟
ما نمی تونیم برگردیم
در مورد چی صحبت می کنی؟
بقیه رو پیدا کنید و همرو از اینجا خارج کنید
نه
! برندا
من تو رو ترک نمی کنم
خب؟
پس فراموشش کن
حتی اگه مجبور باشی؟
توماس... نگران نباش .. دارم میام دنبالت
راجب چی داری صحبت میکنی؟
درباره ی هلی کوپتر
اونها نزدیکی تونل منتظر ما هستن
بیا بریم
سریع تر سریع تر
نفهمیدی که؟
وینس
خوبه که میبینمتون
اره میدونم
راهی برا رفتن پیدا کردم
بیاین از اینجا بریم
هنوز نه
توماس هنوز داخله
بیاین برین و پیداش کنیم
قطعا - بیا بریم -
همه بیاین بالا - بیا بریم -
یک جایی بشینید- حرکت کنید -
خوبه، نیوت، تقریبن رسیدیم
برگردید عقب
بیاین
همه رو بکشین
همینه
ما باید حرکت کنیم
بیا دیگه - بدون من برو -
بهتره
مینهو
شما جلوتر برید تا سرم بیاری
و تا میتونی سریع برگردید
برو مینهو
درست میگه...من میتونم پوششت بدم
ممنون
ممنونم، مینهو
هی..هوشیار بمون
صدامو میشنوی؟؟
برو مینهو، برو
اون قهرمانه
هی هی نیوت...؟ هی ..؟
بیا سعی کنیم
ما باید بلند شیم زود باش
بیا بریم - نه .. نه .. توماس
بیا .. نیوت ما باید حرکت کنیم - ... نه -
اینو بگیر - نه .. بیا -
!! بگیرش
لطفن
لطفن تامی... لطفن
باشه
میخام کمکت کنم تا پا بشی
باهام حرکت کن باشه؟
اماده ای ..؟ بیا بریم
یک دو سه
برگردید برگردید عقب
نمیتونیم زیاد بمونیم
نمی تونیم اینجا بمونیم، برندا
نگران نباش .. اونها می رسند
تقریبن رسیدیم، هوشیار بمون، بیا
نیوت !! .. نه نه
بیا دیگه
توماس؟
صدامو میشنوی؟
میخام به حرفام گوش بدی
من می دونم که هیچ دلیلی برای اعتماد به من نداری
اما نیاز دارم ک برگردی
توماس..تومیتونی نیوت رو نجات بدی
هنوزم دیر نشده
دلیلی وجود داره که برندا دیگه بیمار نیست
دلیلش خون توئه
می فهمی چی می گم؟
اون دیگ بیمار نیس
چون تو درمانش کردی
اون نباید تنها بهبود یافته باشه
تمام کاری ک باید انجام بدی اینه که برگردی
همه این جنگها تموم میشه
لطفن
فقط برگرد پیشم
... میدونم ک تو کار درست رو انجام میدی
! نیوت
نیوت
نیوت .. این منم .. این منم
! برندا
سرم کجاست؟
تامی .. منو بکش
نیوت .. این منم
نیوت .. لطفا
... ازت خواهش میکنم
متاسفم، تامی
اشکالی نداره
... نه
! برندا
توماس
برگرد، برگرد عقب
نیوت
تامی...
نه نه
نیوت
این درسته؟
نیوت
من می تونستم اونو نجات بدم؟
تو می تونی هممونو نجات بدی
چیزی نیست
فقط نجاتشون بده
قول میدم
.. من
!نه توماس
اون مجبور بود یاد بگیره
توماس
میشنوی؟
می دونی اینجا کجاست، توماس؟
این یک قایق نجاته
شاید تمام جهان از بین بره... اما
این بدان معنا نیست که ما باید با اون از بین بریم
چقدر مونده؟
تقریبا تمومه
چرا منو نمی کشتی؟
بکشمت؟؟
چرا باید این کارو انجام بدم؟
ما به طرز خاصی ازت مراقبت کردیم
زنده نگه داشتیمت
...فقط
ولی در عوض
زندگی به بقیه ماها داده میشه
الان زمانیه که انتخاب کنیم کی رو نجات بدیم
البته این واسه همه کافی نیست
تصمیمات دشوار باید اتخاذ بشه
با گذشت زمان ویروس همه رو نابود میکنه
فقط یه سوال باقی می مونه؟
کی زنده می مونه؟
با تشکر از تو
با این
در نهایت می تونیم انتخاب کنیم
...آینده رو
از کشف ما
! به سلامتی تو
خب... بیا از اینجا بریم بیرون
باز شو دیگه
نه
بیا اینجا
نه
بدش به من
! تریسا
!! .. یالا
خب
کافیه
پوسته آماده است
...با دستور من
آماده بشید
آماده
!! شلیک
! تریسا
ما باید از اینجا بریم بیرون
چی شده؟
..توماس
! توماس
.. خب .. ما فقط باید - .. لعنت -
ما به چیزی نیاز داریم...جلوشو بگیریم
فشار بده و نگه دار
تو باید بری
نه
بدون تو نمیرم
تو تونستی منو فریب بدی
فکر می کردم دوستیم
شاید این فقط طبیعت توئه که مردم رو به تو نزدیک می کنه
...بیا دیگه
بیا طولش ندیم
هردومون میدونیم ک راهی برا بیرون رفتن از اینجا نیس
بیا اینو بیش از این دردناکترش نکنیم
توماس
تریسا
نه نه
من مشتاق چیزیم که برای منه
این نه
اون کجاست؟
سرم بگیر
اونو تنها بزار
چی فکر میکنی؟
فکر می کنی اون خیلی خاصه؟
اون فقط یه موش آزمایشگاهی بود
اون با این هدیه متولد شده
اون مجبور به مبارزه برای گرفتنش نیست
اون سزاوارش نیست
شاید
اما اون اینیه که هست
توماس تو چی؟
تو چی میخوای بگی؟
دستات به اندازه کافی خونی نشده؟
شاید اون قادر به شلیک نبود
...اما من میتونم
باشه خیلی خب
هر جور راحتی
!! جانسون
دلم برات تنگ شده بود عوضی
آیا انجام دادی ..!!؟
واقعا ..!!؟
بیا... ما باید بریم
از این طرف .. بیا
... بیا دیگه
بیا بریم
بیا برگردیم
.. متاسفم
خیلی سعی کردم
میدونم
فکر کنم پیداشون کردم
من به اونا نزدیک می شم و در رو براشون باز میکنم - باشه -
باشه باشه
پاشو
!! نه
من نمیتونم از این نزدیکتر بشم
! توماس
!! فقط یه کم صاف وایسا
- بیا، بیا، توماس.
دستتو بده من
بیا نزدیکتر
بپر
یه خورده دیگه
! نه
سعی کن نزدیکتر شی
بلند شو
دست منو بگیر
بکشیدش داخل
بیا دیگه
! تریسا
!! نه
ما خیلی چیزها رو با هم پشت سر گذاشتیم
ما خیلی قربانی دادیم
برای ساخت این مکان
!! دوستامون
!! خانوادهامون
پس این نخبه ها هستن که نمی تونن بیان اینجا
به سلامتی دوستامون که از دست دادیم
این مکان مال شماست
برای همتون
.. اما این
این برای اوناست
برای وقتی خواستید
در راهتون قرار بگیرید
برای ایجاد صلح و آرامش
!!! به (پناهگاه امن) خوش اومدید ..!
همه غذا می خورن؟
اینجا خونه خوبی برای میشه
آره
این برای موقعی بود که هیچ شما آگاهی نداشتید
فکر کنم اینو تو نگهش داری بهتره
ممنونم مینهو
بعد می بینمت
باشه می بینمت
.. توماس عزیز
این اولین نامه ایه که به یاد می یارم نوشتم
اگر چه من نمی دانم قبل از هزارتو نامه ای نوشتم یا نه
.. اما حتی اگر اولین حرف من نبود
پس آخرین پیام من خواهد بود
من می خوام بدونی که من نمی ترسم
به هرحال می میرم
..فراموش نکن
این ترسم به خاطر ویروسه
این چیزیه که من رو ترسونده
بنابراین هر شب من اسامی رو تکرار میکنم
.. آلبی
وینسون و چاکی
و در ادامه اونا رو تکرار کنین
دوباره و دوباره مثل نماز
و خاطرات من قویه وقتی که
که خورشید به حیاط می رسه، صحنه رو دوست دارم
درست قبل از اینکه پشت دیوارها ناپدید بشه
و من طعم خورشت رو آزادانه به یاد میارم
فکر نمیکردم این چیزها رو از دست بدم
من به یادت هستم
از لحظه ای که از اون صندوق خارج شدی
ظهور ترس کوچیک می تونه اسم اون و به یاد داشته باشه
و از لحظه ای که وارد هزار تو شدی
میدونستم که من هرجا برم دنبالم میای
پس من چیکار کردم
همه ما انجام دادیم
اگه میتونستم همه چی رو دوباره رو به راه کنم.من خواهم بود
و هیچی تغییر نمیکنه
برای تو امیدوارم
اون و سالها از حالا
برگردیم و بتونیم این و بگیم
آینده تو دست شماست خودته
من می دونم که راهی برای انجام کاری خواهید یافت
همیشه این کار رو انجام دادی
به خاطر من از همه مراقبت کن
مراقبت خودت هم باش
تو شایسته خوشحالی هستی
ممنون از دوست بودنت با من
خداحافظ دوست من
نیوت
بن چاک تریسا آلبی وینستون ویلسون راشل جف کلیف مایکل ماری
مترجمین A.A.Q
www.easyload.ir امیدوارم از دیدن فیلم لذت برده باشید